Wir hätten nur ein paar Wochen warten müssen

Morgen jährt sich der Berliner Mauerfall zum 37. Mal. In meiner ganz persönlichen Lebensgeschichte als gebürtige Ost-Berlinerin, über Ungarn/Österreich eingereiste und dann in Westdeutschland aufgewachsene Frau hat dieser Tag jedes Jahr eine besondere Bedeutung. Wir sind 1989 kurz vorher gegangen; dass die Mauer dann doch so bald fällt, konnte da ja noch niemand wissen.

Wahrscheinlich kommt daher auch mein Interesse an Politik und Gesellschaft. Ich fand es schon immer schräg, in einem Land geboren zu sein, dass es nicht mehr gibt. Und mich hat immer schon beschäftigt, was ein politisches System für konkrete private Auswirkungen, z.B. auf Familie und Freundschaften, hat.

Und natürlich: auch auf die Literatur!

Zum Tag der Deutschen Einheit (#17) hatte ich ostdeutsche Literatur in den Blick genommen. Für heute wollte ich aktuelle Romane lesen, die diese deutsch-deutsche Geschichte behandeln. Einen, der meine Perspektive aufgreift, habe ich leider nicht gefunden.

Also habe ich die Frage anders gestellt: nicht, wer erzählt den Mauerfall aus welcher Perspektive? Sondern, wo wird beschrieben, was so eine Linie, eine Mauer, eine Grenze, mit den Menschen macht, die sie teilt?

Dafür musste ich aus Deutschland raus. Und eines vorweg: ich habe nur eines der Bücher, die hier jetzt folgen, tatsächlich gelesen. Das hier ist also eher ein Fundbericht. Und den will ich teilen.

Der Arzt Han Yongdok verlässt im Winter Pjöngjang und geht nach Süden. Er nimmt nur den ältesten Sohn mit. Frau, Mutter und Töchter will er nachholen, sobald er angekommen ist. Der Sohn kommt unterwegs abhanden.

Was folgt, ist eine Geschichte aus Verdächtigungen, Verhaftungen, beruflichem Scheitern und einer Familie, die nie wieder zusammenfindet. Als Han stirbt, kommen drei Personen zur Beerdigung. Eine davon ist seine Tochter, die ihn kaum gekannt hat.

Die Geschichte des Herrn Han* von Hwang Sok-yong erschien 1970. Dieses Buch scheint das zu treffen, was ich meine, wenn ich von Auswirkungen auf Familie rede. Die Grenze trennt hier nicht einmalig. Sie arbeitet dreißig Jahre weiter, bis am Ende niemand mehr weiß, wen er da begräbt.

Noch bemerkenswerter ist die Geschichte des Autors. Hwang Sok-yong reiste 1989, auf Einladung des dortigen Schriftstellerverbands, selbst nach Nordkorea. Zurück nach Seoul konnte er danach nicht. Er ging ins Exil, unter anderem nach Berlin. Al er 1993 nach Südkorea zurück kehrte, wurde er wegen seiner Reisen zu sieben Jahren Haft verurteilt. 1998 wurde er amnestiert.

Ausgerechnet im Jahr des Berliner Mauerfalls wurde eine Grenzüberschreitung für einen koreanischen Schriftsteller zum Beginn seines Exils.

Zypern, 1974: Kostas ist Grieche, Defne ist Türkin. Sie lieben sich heimlich, dann wird die Insel geteilt.

Jahrzehnte später lebt ihre Tochter Ada in London. Sie ist 16 Jahre alt und weiß so gut wie nichts über ihre Eltern. Erst als die Mutter stirbt, beginnt sie Fragen zu stellen.

Das Flüstern der Feigenbäume* von Elif Shafak liegt seit dieser Woche auf meinem Lesestapel. Über 500 Seiten, also wohl eher Kost für die Feiertage. Neugierig gemacht hat mich vor allem Ada. Also nicht die Teilung selbst, sondern was danach bei den Kindern ankommt.

Ich kenne diese Variante. Du wächst an einem anderen Ort auf und musst dir das Land und die Umstände, in denen Du geboren wurdest, aus Erzählungen und Andeutungen zusammensetzen, die niemand von sich aus anfängt.

Ein Teil des Romans wird übrigens von einem Feigenbaum erzählt. Ich gebe zu, das hat mich anfangs etwas abgeschreckt. Aber wer weiß, vielleicht funktioniert es.

1975 lebt die katholische Lehrerin Cushla Lavery in einem überwiegend protestantischen Vorort von Belfast. Sie arbeitet nebenbei in der Bar ihrer Familie und beginnt eine Affäre mit einem verheirateten protestantischen Anwalt.

Louise Kennedy Übertretung* erzählt von einer Gesellschaft, in der schon ein Name, eine Schule oder Besuch einer bestimmten Kneipe verraten kann, auf welcher Seite jemand steht.

Was mich bei der Recherche allerdings am meisten überrascht hat, steht außerhalb des Romans: in Belfast gibt es noch immer sogenannte Peace Walls. Mauern, Zäune, Tore, die katholische und protestantische Wohngebiete voneinander trennen. Eigentlich sollten sie bis 2023 verschwunden sein.

Wir kennen Mauern ja vor allem als Symbole der Unfreiheit. In Belfast empfinden manche Menschen diese Bauwerke als Schutz. Und eine Grenze, die jahrzehntelang Nachbarn voneinander ferngehalten hat, lässt sich nicht einfach entfernen, indem man Beton abträgt…

Zurück nach Deutschland: hier nun das Buch, das ich bereits gelesen habe und dringend empfehlen mag.

Lukas Rietzschels Roman Sanditz* erzählt die Geschichte einer fiktiven ostdeutschen Kleinstadt und der Familie Wenzel vom Ende der DDR bis in die Gegenwart (inklusive Besetzung von Stasi-Zentralen, Arbeit auf westdeutschen Baustellen, Corona und Ukraine-Krieg).

Ich habe vieles wiederentdeckt und -empfunden bei der Beschreibung der Erfahrungen, Hoffnungen und Enttäuschungen, die nach 1989 kamen. Und es war bewegend zu lesen, wie lange eine politische Zäsur im Leben einer Familie nachwirken kann.

Auch die gegenseitigen Zuschreibungen, zum Beispiel wie sehr ein “Ost-Stempel” westdeutsche Kommilitonen auch in den späten 2000er Jahren noch beeinflusst und wie leicht es auch ist, diese Einstellungen zu entlarven (Stichwort: Mandy), haben mich an meine eigene Schul- und Studienzeit erinnert.

Rietzschel zeigt, dass der Mauerfall eine Geschichte nicht beendet hat. Für viele begann damals ein neues Kapitel, mit neuen Möglichkeiten und neuen Brüchen.

Ich habe das Buch sehr gerne gelesen. Aber meine Geschichte erzählt es nicht.

Wir, die schon vorher gegangen waren, kommen darin nicht vor.

Deshalb: ich suche also weiter nach dem Roman über die Mitgenommenen. Über Kinder, die nicht selbst gegangen sind, sondern mitgenommen wurden. Und die dann den Mauerfall im Fernsehen gesehen haben, von der anderen Seite, als Zuschauer der eigenen Herkunft.

Vielleicht steht dieses Buch längst irgendwo in einem Regal und ich kenne es nur noch nicht.

Kennt Ihr es? Dann antwortet mir bitte auf diese Ausgabe. Ich würde so etwas wirklich sehr gern lesen.

Bis nächsten Sonntag
Liebe Grüße
Sabrina

* die so gekennzeichneten Links sind Affiliate-Links. Wenn du darüber etwas kaufst, erhalte ich eine kleine Provision. Für dich entstehen keine zusätzlichen Kosten. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.